- Nombre original: Voces de oro
- País: Israel
- Género: comedia, drama, melodrama
- Productor: E. Ruman
- Estreno mundial: 25 de septiembre de 2019
- Estreno en Rusia: 3 de noviembre de 2020 ("Volga")
- Protagonizada por: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich y otros.
- Duración: 88 minutos
Voiceover es una conmovedora comedia lírica sobre los altibajos de un matrimonio ruso de mediana edad que se muda a Israel en busca de una vida mejor. El estreno tendrá lugar en cines en línea el 3 de noviembre de 2020. ¡El tráiler del drama israelí está en línea!
Calificación de IMDb: 8.0.
Trama
Victor y Raya Frenkeli han sido las voces doradas del doblaje soviético durante décadas. Han doblado todas las películas occidentales que se estrenaron en las pantallas soviéticas. En 1990, con el colapso de la Unión Soviética, la familia Frenkeli decidió hacer aliá, emigrar a Israel, como cientos de miles de judíos soviéticos.
Pero en Israel no hay necesidad de artistas de doblaje de habla rusa, y los intentos de Víctor y Raya por construir una carrera no se verán coronados por el éxito. Los primeros meses de su estancia en Israel fueron difíciles. Pero ni siquiera se dieron cuenta de cómo comenzaba en su vida un nuevo capítulo doloroso, absurdo y a veces divertido.
Producción
Director - Evgeny Ruman ("Los condenados", "El viaje de Igor y las grullas", "El hombre en el muro", "Verónica", "Milagro", "Lenin en octubre").
Equipo de locución:
- Guión: Ziv Berkovich ("Amnesia"), E. Ruman;
- Productores: Leon Ederi ("Secrets"), Moshe Ederi ("Old Spy Games"), Eitan Ivan ("Shlomi Star"), etc.;
- Trabajo de cámara: Z. Berkovich;
- Artistas: Sandra Gutman ("Anillo de crueldad"), Rona Doron ("Tranvía en Jerusalén");
- Edición: E. Ruman;
- Música: Asher Goldschmidt (Los partisanos).
Actores
Roles principales:
Datos interesantes
Sabías:
- El presupuesto de la película "Voces detrás de escena" con fecha de estreno en Rusia en 2020 ascendió a 3 310 000 shekels.
Material preparado por los editores del sitio web kinofilmpro.ru