La caricatura Dragonlord se basa en el libro homónimo más vendido de la escritora Cornelia Funke, quien fue nombrada por la revista Times en 2005 como “la mujer alemana más influyente del mundo”. El estreno tendrá lugar en Rusia el 29 de octubre de 2020.
Érase una vez, los dragones gobernaban la Tierra, pero hoy solo se pueden encontrar en las películas. Juntos emprenderán un viaje a los rincones más misteriosos de la Tierra, y el joven tendrá que intentarlo, ¡porque solo el verdadero señor de los dragones puede salvar a la raza de dragones!
El joven dragón plateado Fire Baby está cansado de esconderse en un valle boscoso. Quiere demostrar a los ancianos de la tribu que es un dragón de verdad. De la noche a la mañana, la gente va a destruir el último refugio de la familia de los dragones. El bebé de fuego decide en secreto emprender un viaje emocionante y peligroso con su amigo, el kobold Ryzhik. Quiere encontrar la Tierra del Cielo, un misterioso paraíso de dragones. En el camino, Firefly y Ginger conocen a un niño llamado Ben, que dice ser un señor de los dragones. Ben y Firefly rápidamente se hacen amigos, y Ginger no confía en el extraño e intenta deshacerse de él en cualquier oportunidad. El inusual trío debe aprender a convivir mientras son perseguidos por el malvado devorador de dragones Goldthorn. El monstruo fue creado por un alquimista, con la esperanza de cazar y matar a todos los dragones de la Tierra ...
Dragon Lord es el debut como director de Tomer Yeshed. Felicity Jones le dio la voz a Ginger, Thomas Brodie-Sangster le dio su voz al dragón Firefly, Goldthorn habló con la voz de Patrick Stewart y Ben, en Freddie Highmore.
Sobre trabajar en la película, sobre un viaje emocionante
Cornelia Funke es una de las escritoras más famosas que escribe libros para niños y adultos. Para entonces ya había tenido éxito en Alemania con la serie "Wild Chickens" y "Ghostbusters", así como con los libros "When Santa Fell to Earth" y "Hands Off the Mississippi".
La aventura de fantasía "Dragon Lord" se convirtió rápidamente en un bestseller internacional, actualmente ha vendido más de tres millones de copias. Funke es ahora un escritor exitoso y conocido, cada una de cuyas fascinantes historias de fantasía ha vendido millones de copias.
Otros bestsellers de Funke que ya han llegado a las pantallas grandes son Ink Heart, King of Thieves, Wild Chickens y Ghostbusters Trail of Ice. En 2005, la revista TIME incluyó su nombre entre las 100 personas más influyentes.
Los libros de Funke se distinguen por una combinación de historias realistas que tienen lugar en el mundo al que estamos acostumbrados y elementos fantásticos de mundos paralelos. Los derechos para filmar la historia del viaje de un inusual trío de dragón, niño y kobold en busca de la mítica Tierra de los Cielos fueron adquiridos por Martin Moszkovich, CEO de Constantin Film AG, y Oliver Berben, director de TV, entretenimiento y contenido digital y productor de la compañía con sede en Múnich.
“Conocieron a Cornelia Funke hace unos seis años y dijeron que su libro era ideal para Constantin”, recuerda el productor Christoph Müller. Pueden ser obras de teatro, musicales o libros ".
Moszkowicz y Berben ya tenían en mente al joven director Tomer Yeshed, quien en 2011 dirigió el cortometraje de animación Pride of Flamingos como parte del Programa Primeros Pasos para Jóvenes Cineastas. Fue Yesched que los productores decidieron proponer la historia durante su primer encuentro con Cornelia Funke.
“Es gracioso que en ese momento descubrí los cortometrajes por mí mismo”, recuerda Müller, quien en 2017 pasó de productor independiente a director del departamento de cinematografía y productor de Constantin Studios. Fue muy interesante trabajar y aprendí mucho ".
Llévame al cielo: una road movie completamente diferente
“La trama de la película 'El señor de los dragones' cuenta la emocionante aventura de tres personajes diferentes, - dice Christoph Müller.
- Si quieres esta "película aérea".
Tenemos un joven dragón plateado, Fire-Baby, que decide dejar a sus compañeros de tribu en busca de la legendaria Tierra del Cielo. Esta es la manera perfecta de pasar el tiempo en familia ".
Para implementar la idea, los productores tuvieron que reunir un equipo de expertos en el campo de la animación por computadora.
“Primero tuvimos que diseñar a los protagonistas de la historia”, explica Christoph Müller. Müller describe este proceso como "un esfuerzo muy creativo" y "un derroche de fantasía".
Al igual que con los cortometrajes, la mayoría de los diseños de personajes se basaron en bocetos de Tomer Yeshed. En el trabajo participaron el estudio madrileño Able & Baker, cuyos especialistas crearon unos 30 minutos de animación en total, y el estudio de efectos visuales de Munich BigHugFX.
Un cineasta que ama los detalles y tiene una actitud muy cálida hacia los personajes.
Tomer Yeshed nació en Tel Aviv y se graduó de la escuela de arte en Jerusalén. Yeshed recibió varios premios y fue nominado a un Oscar estudiantil por el cortometraje Wonders of Nature, que dirigió en su tercer año.
Al igual que Flamingo's Pride, Natural Wonders es considerada una de las películas animadas contemporáneas de mayor éxito en la Universidad Konrad Wolf. Los productores no dudaron ni un segundo sobre la conveniencia de confiar el proyecto al director debutante.
“Fue absolutamente la decisión correcta”, recuerda Christoph Müller. Es un perfeccionista que lo da todo por la película ".
"No di por sentada la elección de los productores, estoy feliz de tener esa oportunidad", dice Tomer Yeshed. En este sentido, un largometraje no se diferencia de un cortometraje, ya sea de animación o de ficción ".
Yeshed trabajó como miembro fundador del grupo de arte Talking Animals, y en 2014, junto con otros graduados de la Universidad Konrad Wolf, abrió el estudio de animación y efectos visuales Lumatic.
“En Lumatic buscamos proyectos de animación adecuados que pudieran interesar a nuestros especialistas ya mí personalmente”, recuerda Tomer Yeshed. "Y luego vino el Señor Dragón."
El director leyó el libro de Cornelia Funke y tuvo una idea clara de cómo sería una película animada. Los realizadores quedaron más que satisfechos con la fase conceptual del trabajo.
"No esperaba que logremos tales resultados", admite el director. "Estoy orgulloso de haber participado en un proyecto de este tipo y no puedo esperar a que la audiencia reaccione ante nuestra creación".
Storyboard y guión basados en una novela de viajes de fantasía.
La principal dificultad durante el desarrollo del concepto de la futura película fue convertir la fantasía escrita para niños en una historia familiar que debería atraer a todos los espectadores, independientemente de su edad.
“Queríamos contar la historia de manera cómica y eso, como saben, agregó dificultades al trabajo”, explica el director. "Así es como debe ser una buena película familiar".
El hecho de que el libro fuera muy famoso e incluso figurara en la lista de bestsellers del New York Times no asustó en lo más mínimo a Tomer Yeshed.
“Sabía que los fanáticos del libro serían quizás los críticos más exigentes de la película, porque en su imaginación los personajes del libro cobraron vida hace mucho tiempo”, dice el director. No se pueden comparar estos dos mundos directamente ".
“El libro plantea una amplia variedad de temas”, continúa Yeshed. Depende de él decidir quién quiere ser ".
Hay un momento en el libro de Funke que a Tomer Yesched le gustó especialmente: "Noté que las personas en el libro se presentan como villanos". Esta suposición se expresa al comienzo de la película.
“Es muy interesante para mí considerar las tesis aparentemente familiares desde ángulos inusuales”, admite el director. Lo más interesante para mí fue la trama de la película "El señor de los dragones", en la que los antagonistas y protagonistas cambiaron de lugar ".
La invasión humana de la última fortaleza del dragón también se describió en el libro de Cornelia Funke y se convirtió en el catalizador de eventos posteriores. Sin embargo, la historia de fondo, la descripción de cuál era la relación entre la humanidad y los dragones en el pasado, fue producto de una sola fantasía de cineastas.
“Fue extremadamente importante para mí sentir la naturaleza del dragón hasta el más mínimo detalle, entender qué papel juegan en la naturaleza, cómo sus motivos difieren de los de las personas. Para mí, el tema clave de la película fue el tema de la casa, y la pregunta más importante: "¿Cuál es mi destino?" Esta pregunta la hacen Firefly, Ben y Ginger, pero es muy personal para mí ".
Trabajar en Dragon Lord tomó cinco años, un tiempo perfectamente aceptable para un proyecto de animación. Esta no es la primera película animada de Constantin Film, la filmografía de la compañía con sede en Munich incluye las películas IMPI - Superstar (2008) y Union of Animals (2010).
"Dragonlord será una experiencia emocionante para toda la familia, tanto para los jóvenes como para los espectadores mayores", dice Christoph Müller. Fue solo un regalo para nuestra productora ".
El inglés se convirtió en el idioma original de la película "Lord of the Dragons", el guión también fue escrito en este idioma, por lo que las líneas originales fueron grabadas por actores de habla inglesa. La actriz nominada al Oscar Felicity Jones interpretó el papel de Ginger, Thomas Brodie-Sangster como Fire-Baby y Freddie Highmore como Ben.
Escrito por John R. Smith y Tomer Yeshed, construyeron la trama de la película en torno a estos elementos y se centraron en las escenas que más les gustaban a los lectores ".
Dado que el libro de Cornelia Funke tiene más de 440 páginas, fue imposible encajar todo el libro en una película de 90 minutos.
“En algún lugar a la mitad de la película, resolvimos este problema con la edición, aumentando significativamente la velocidad de lo que sucedía en la pantalla”, continúa Müller. Necesitamos exprimir lo más importante ".
El productor también aclaró que los lectores que compraron el libro a los diez años, en cuanto salió, ahora quieren llevar a sus propios hijos al cine. Por ello, en la imagen era necesario conservar los hitos más importantes del libro, que quedan grabados en la memoria de los lectores.
“Necesitábamos aislar los elementos críticos de la historia para hacer que la película fuera emocionante y mantener a la audiencia alerta”, dice Mueller. "Bezborod se ha convertido en un personaje cómico, muchas de las escenas con él se han vuelto divertidas, a pesar de que muchas veces se pone del lado del villano", especifica el productor.
Tenemos toda la información sobre el rodaje y datos interesantes sobre la caricatura "El señor de los dragones", con fecha de estreno en Rusia en 2020. feliz aventura de animación!
Socio de Comunicado de Prensa
Compañía cinematográfica VOLGA (VOLGAFILM)